Productora: Matadero Madrid, Gobierno vasco, Goazen Txinara
Lugar de grabación: Beijing, China

Carlos Irijalba是首批参加“Vamos a China!”艺术家驻地计划的成员之一。“Unwilling spector”是他在北京MA Studio工作室两个月里完成的一个视频作品以及装置艺术,其中收录了作者用15天时间在北京五环一个环形公路的树丛里拍摄的材料。展览的目的在于引起人们对于空间感觉和空间转换的思考:

“‘Unwilling spector’打破了以惯性和比例等条件为依据的相对时间和空间机制。如果我们进入到环形公路围绕下一小片树丛中,这是一片永远被公路环绕着的像孤岛一般的区域,树木所处的位置使得它毫无存在意义和价值。用了约15天的时间,艺术家在北京的来广营五环环形路的树丛里利用盆景创造了一个缩小版的树丛艺术品。盆景的特点在于:它是一个自然的融入环境的物体,根据其所处环境和作品内涵,利用局部代表整体,给人以逼真的感觉。因此,这片树丛和环形公路,两个拥有完全相反的节奏的个体,它们双方是没有关联的,即使是在相互依存的环境中,树丛已经完全失去其存在的意义。

经过连续十个日夜的努力,我们通过观察和记录一个环路内外差异如此大的两个环境,从而获得新的体验,而一般来说这种体验是不能同时得到的。亲身进入环路内,任随这片区域自身的毫无关联性、灌木丛的简单生存环境以及在具体时间地点才会发生的事情,任由其自生自灭于这样一个与世隔绝的环境中。”(来源:Portafolio de Carlos Irijalba